Vero Volley Monza, PalaIper inviolato, Cantù si arrende al tie break